您当前位置:嘉兴上元教育 >> 外语培训 >> 外语资讯 >> 浏览文章

每日翻译练习孟姜女哭长城的典故

来源:上元教育   【上元教育:专注学习效果的职业教育机构】   2020/1/10 15:29:40

关于孟姜女哭长城的日语介绍:

中国史上初めての天下統一を成し遂げた秦(紀元前221-206)の始皇帝。彼が北方民族匈奴の侵入を防ぐために万里の長城を建設したことはあまりにも有名。この長城建設にまつわる1人の悲しい女性の伝説が残っている。原題は、「孟姜女哭倒万里長城(=孟姜女泣いて長城を倒す)」。長城をめぐる伝説が数多く残されている中で、この話は今も中国の人々に愛されて最も広まっているものの一つである。中国の中国故事集の類には必ず取り上げられているほどである

  むかし、孟という家に孟姜女という美しい娘がいました。孟姜女は両親に大切に育てられ、家から一歩も外に出たことがありませんでした。ある日孟姜女が侍女たちと家の庭で遊んでいると、築山の影から1人の男が自分を見ているのに気づきました。孟姜女はびっくりして声を上げたので、侍女たちはこの男を取り押さえました。

  「お許し下さい。お願いです。私は范喜良と申す者です。追っ手から逃れようとしていたら、誤ってこの庭に迷い込んでしまったのです」

  当時秦の始皇帝が万里の長城建設のために全国から人々を連行し、労役を課していました。それは厳しい重労働で、飢えや疲労から命を失うものも多かったのです。書生であった范喜良もこの労役を命ぜられ、役人に捕まえられそうになって逃げ込んだのが、孟家の庭だったというわけです。

  范喜良は事情を話して、許しを請いました。侍女たちは范喜良を問い詰めましたが、孟姜女は范喜良をかわいそうに思い、何とか助けてあげられないものかと考えました。

  「お父さまのところへ、お連れして」

  と、孟姜女は侍女たちに言いつけました。最初孟姜女の父親は彼をどうしたものかと迷いましたが、話してみると大変人柄もよく、学問にも通じているので、とりあえず孟家でかくまうことにしました。そのうち二人は相思相愛の仲になり、両親を説得して結婚の承諾まで取り付けたのでした。

编辑:本站原创  

分享到:

开课信息

相关文章

最新开课
推荐课程
  • 1、嘉兴PLC自动化设计培训招生简章
  • 嘉兴登元建工培训|土建预算实操班—招生简章
  • 2、CAD/UG/proe/solidworks机械设计—招生简章
  • 嘉兴法语培训----招生简章
  • 嘉兴英语口语培训----招生简章
  • 嘉兴日语培训---招生简章
  • 嘉兴韩语培训---招生简章
  • UI设计师到底是做什么的?解析他的工作流程
  • 嘉兴上元会计培训:2020年嘉兴中级会计职称招生简
  • 什么是UI设计,它为什么那么火?看完就知道
  • 嘉兴上元会计培训初级职称招生简章
  • 嘉兴上元会计2019年中级会计职称培训班2月24即将
  • 中国将全面实施预算绩效管理,向管理会计转型势在
  • 关于2019年度全国会计专业技术中高级资格考试考
  • 初级职称、中级职称和CPA,真的缺一不可!
  • 你符合2019年CPA报考条件吗?
  • 一二级注册消防工程师招生简章
  • 嘉兴PLC培训丨PLC自动化自动化控制—培训简章
  • 嘉兴淘宝网店培训—招生简章
  • 嘉兴电脑办公培训—招生简章
  • 嘉兴平面设计培训—招生简章
  • 嘉兴室内设计培训—招生简章
  • 嘉兴服装设计培训—招生简章
  • 嘉兴兴元设计培训丨淘宝高级美工—招生简章
  • 嘉兴兴元设计培训丨网页设计师—招生简章
  • 嘉兴电脑办公培培训哪里好
  • 嘉兴服装制版培训-招生简章
  • 嘉兴服装设计培训丨服装设计招生简章
  • 嘉兴网页设计培训丨网页设计招生简章
  • 嘉兴内审员培训
  • 嘉兴新概念英语2培训---招生简章
  • 嘉兴新概念英语1(英语口语初级)
  • 嘉兴西班牙语培训---招生简章